I think there should be a separate window where you can pick a name, OR like jeremyjfoster said, have predictive text: "For instance, "@a" would bring up all your friends (or favorites) starting with that letter and would become more granular based on subsequent letters."

This feature alone would make twhirl MUCH better than other twitter clients!